Amerika / Rammstein

Сегодня пого­во­рим об одном из мно­го­чис­лен­ных видео­хи­тов Rammstein. Эта немец­кая груп­па пока ещё не успе­ла побы­вать в нашем спец­про­ек­те Panasonic Smart TV – в нынеш­нем выпус­ке это про­изой­дёт впер­вые. Учитывая нашу «аме­ри­кан­скую» тема­ти­че­скую направ­лен­ность 337-го номе­ра STEREOBAZA, где мы зна­ко­мим­ся с теку­щи­ми новин­ка­ми США, умест­но рас­слу­шать и рас­смот­реть доволь­но ост­ро­ум­ное видео Rammstein «Amerika».

С само­го нача­ла – коп­нём немно­го в глу­би­ну исто­рии это­го музы­каль­но­го вопро­са. Четвёртый лонг­плей  Rammstein «Reise, Reise», назван­ный по име­ни откры­ва­ю­ще­го его тре­ка, вышел в сен­тяб­ре 2004.

Название аль­бом полу­чил от сло­ва сиг­на­ла к подъ­ёму на немец­ком фло­те —  «Поднимайся, под­ни­май­ся!» Также воз­мо­жен дру­гой пере­вод « Путешествуй, путе­ше­ствуй. Запись мате­ри­а­ла осу­ществ­ля­лась . в сту­ди­ях в Италии, Франции и Швеции.
Над запи­сью рабо­тал швед­ский про­дю­сер про­дю­сер Якоб Хелльнер, так­же извест­ный по дру­гим аль­бо­мам Rammstein.

За 2 меся­ца до ркли­за пла­стин­ки вышел лид-сингл: «Mein Teil», кста­ти, это ещё один пре­тен­дент на попа­да­ние в наш спец­про­ект Panasonic Smart TV. Есть инте­рес­ные исто­рии с кли­пом – вер­нее, с кли­па­ми (там была не одна вер­сия) — «Mein Teil». В то вре­мя ваш покор­ный слу­га — автор это­го мате­ри­а­ла —  как раз рабо­тал на мейджор-лейбл Universal Music Group, изда­вав­ший  аль­бом – так что может как-то кос­нём­ся этой темы и непри­ду­ман­ных исто­рий из лич­но­го опы­та рабо­ты в рекорд-индустрии. Релиз сингла «Mein Teil» состо­ял­ся 26 июля 2004.


Вторым син­глом аль­бо­ма Rammstein «Reise, Reise» – выпу­щен­ным 6 сен­тяб­ря 2004, за три неде­ли до рели­за лонг­плея — была выбра­на ком­по­зи­ция «Amerika». Очень инте­рес­но, что при напи­са­нии тек­ста был исполь­зо­ва­на забав­ная тара­бар­щи­на:
так назы­ва­е­мый «англи­мец­кий» язык, он же Денглиш (Denglisch, немецко-английское соче­та­ние из deutsch и englisch). Этот тер­мин, в том чис­ле, может слу­жить для отоб­ра­же­ния чрез­мер­но­го  исполь­зо­ва­ния англи­циз­мов в немец­ком язы­ке.

Денглиш очень хоро­шо иллю­стри­ру­ет идею пес­ни, в кото­рой, в том чис­ле, идёт речь о при­ез­жа­ю­щем в Африку Санта Клаусе и о Микки Маусе в окрест­но­стях Парижа.
В иро­нич­ном видео под­ме­че­ны при­ме­ты теку­щей гло­ба­ли­за­ции:
крос­сов­ки извест­но­го аме­ри­кан­ско­го брен­да на ногах соби­ра­ю­ще­го­ся молить­ся мусуль­ма­ни­на;
пиц­ца в короб­ке с фла­гом США в, оче­вид­но, афри­кан­ской деревне;
пач­ка сига­рет с лого­ти­пом, напо­ми­на­ю­щим извест­ную аме­ри­кан­скую табач­ную тор­го­вую мар­ку в руках инду­са;
гам­бур­ге­ры, кото­рые поеда­ют­ся буд­дист­ски­ми мона­ха­ми.

Видео «Amerika» начи­на­ет­ся с изоб­ра­же­ния музы­кан­тов груп­пы Rammstein в кос­ми­че­ских ска­фанд­рах яко­бы на поверх­но­сти Луны.

Сингл «Amerika» стал в Германии Золотым, а на сего­дняш­ний день на YouTube это видео на офи­ци­аль­ном кана­ле Rammstein посмот­ре­ли более 77 млн раз.

Сам чет­вёр­тый сту­дий­ный аль­бом «Reise, Reise» стал Золотым в 3 стра­нах, Платиновым или 2 х Платиновым — ещё в 4. В Европе – где  было про­да­но свы­ше 1 млн экзем­пля­ров — «Reise, Reise» сово­куп­но был сер­ти­фи­ци­ро­ван как Платиновый.

АУДИО-версия выпус­ка №337 STEREOBAZA.

Слушайте / читай­те так­же бер­лин­ское интер­вью Stereoigor с Й.Арбайтом / Einstürzende Neubauten

 

Слушайте так­же Stereoigor DJ-miks aus Berlin (2018)

Все мате­ри­а­лы спец­руб­ри­ки — по ссыл­ке Panasonic Smart TV.
Партнёр про­ек­та:

 

 

Поделиться: